20 febbraio 2014 – Esce in lingua tedesca il volume Quellen – Auslegungen – Perspektiven. Internationale theologische Reflexionen der Premio Ratzinger-Preisträger, traduzione dell’italiano Miscellanea Premio Joseph Ratzinger, curato da padre Justinus C. Pech O. Cist., e dal cardinale Camillo Ruini. Contiene brevi scritti dei tre studiosi insigniti del Premio Ratzinger il 30 giugno 2011: Manlio Simonetti, Olegario Gonzáles de Cardedal e Maximilian Heim.