(12/4/16) Siguen trabajando con la traducción en italiano del volumen 7/1 de la Opera omnia de Joseph Ratzinger. El título es “La enseñanza del Concilio Vaticano II” y será publicado en noviembre. Además, unos textos del libro, que proceden de los años 50 y 60, fueron utilizados en la versión original alemana por Elena Torri en su tesis de doctorado. La tesis, cuyo título es “Le «rivendicazioni». Cristianesimo e ragione nel lavoro di Joseph Ratzinger” (“Les revendications. Christianisme et raison chez Joseph Ratzinger”) fue defendida el 26 de febrero de 2016 en la Universidad Libre de Bruselas. En su trabajo Elena Torri trata el tema desde una perspectiva histórica y confirma, en el análisis de los documentos, el conocido dictum de Joseph Ratzinger dirigido a los que, de una parte a la otra, después del Concilio deseaban asignarle el papel de “arrepentido”. “No he cambiado yo, ellos cambiaron” dijo en el 1984 en el conocido libro-entrevista “Rapporto sulla fede”, coordinado por Vittorio Messori.
La traducción de la Opera omnia en italiano
Hemos Recibido...
- Pablo Blanco Sarto, Teología, Vaticano II y Evangelización según Joseph Ratzinger/ Benedicto XVI, Eunsa/Astrolabio, Pamplona 2013, pp. 236, 19,00 euros.
- Lorenzo Fazzini, Nuovi cristiani d’Europa. Dieci storie di conversione tra fede e ragione, Lindau, Torino 2009, pp. 216, 16,00 euros.
- Gianni Cervellera, Cristianesimo, scuola di felicità. La gioia nel pensiero di Papa Ratzinger, Gruppo Editoriale Viator, Milano 2013, pp. 324, 18,00 euros.
- Benedicto XVI, ¡Abrid las puertas a Cristo!Meditaciones sobre Juan Pablo II, (editado por padre Edmondo Caruana), Libreria Editrice Vaticana-Romana Editorial, Città del Vaticano-Madrid 2014, pp. 112, 10,00 euros.
- Pedro Fernández Rodríguez, O.P., La sagrada liturgia en la escuela de Benedicto XVI, Libreria Editrice Vaticana, Città del Vaticano 2014, pp. 408, 20,00 euros.
- Martin Rhonheimer, en: Riscoprire il Vaticano II per compiere oggi la missione di Cristo, Eupress FTL, Lugano 2014, pp. 120, 11,00 euros.
- Stefano Violi, La rinuncia di Benedetto XVI. Tra diritto, storia e coscienza, en: Rivista Teologica di Lugano, n. 2, Junio 2013, pp. 203-214.
- Rudy Albino de Assunção, “In Lumen Veritatis”, O pensamento de Joseph Ratzinger, Vol. 6 n. 24 Julho a Settembro 2013, São Paulo, Brasil.
- Claudio Bertero, Persona e comunione – La prospettiva di Joseph Ratzinger, Lateran University Press, Città del Vaticano 2014, 28,00 euros.
- Kurt card. Koch, Il vincolo tra amore e ragione – Sull’eredità teologica di Benedetto XVI, Libreria Editrice Vaticana, Città del Vaticano 2015, pp. 232, 16,00 euros.
- Joseph Ratzinger – Benedikt XVI, Aus Meinem Leben, Deutsche Verlags-Anstalt, München 2015, pp. 192, 18,50 euros.
- Joseph Ratzinger, Pentlinger Predigten, Schnell und Steiner 2015, pp. 80.
- María Esther Gómez de Pedro, Auftrag und Risiko – Zum Freiheitsbegriff im Denken von Joseph Ratzinger, Schnell und Steiner 2015, pp. 108.