PLAN DE TODOS LOS ESCRITOS EN 16 VOLÚMENES

Joseph Ratzinger – como ya se puede afirmar – es uno de los más grandes e importantes teólogos de nuestra época, que ha plasmado y sigue plasmando hasta nuestros días generaciones de teólogos y cristianos de toda edad. La obra de tan gran maestro puede ser consultada ahora en una traducción italiana, renovada según los intereses temáticos, la situación actual y las circunstancias de los tiempos y de oportunidad, permitiendo así estudiar las características fundamentales del pensamiento teológico de Joseph Ratzinger.

 

EL PRIMER LIBRO

TEOLOGIA DELLA LITURGIA_OPERA OMNIA 11

El primer libro de la Opera Omnia, “Teología de la liturgia”, libro 11 de la collección que en 16 volúmenes recoge los escritos de Joseph Ratzinger, fue publicado en la nuova y exclusiva traducción en lengua italiana, en ocasión de la fiesta de los Santos Piedro y Pablo el 29 de Junio de 2010 por la Librería Editora Vaticana. Acogido con gran entusiasmo no sólo por los estudiosos sino por un público muy grande, la primera tirada de más de tres mil copias se agotó en dos meses. En septiembre salió la primera reedición.

En estas 850 páginas, que fueron publicadas por la Librería Editora Vaticana y que salen con un precio de 55 euros al principio del mes de julio en toda Italia, colaboraron muchos coordinadores y traductores.

Entonces, la Librería Editora Vaticana agradece a Ingrid Stampa, Edmondo Caruana, Pierluca Azzaro, Edmondo Coccia, Eulalia Biffi y al Cardenal Angelo Amato, que con suyas profesionalidades y competencias contribuyeron a la realización de la obra, que representa un trabajo indispensable para las traducciones en las lenguas extranjeras.

EL SEGUNDO LIBRO

ANNUNCIATORI DELLA PAROLA_OO_120001

Salió en mayo de 2013 para la Librería Editora Vaticana, el volumen 12 de la Opera Omnia de Joseph Ratzinger (el segundo en la traducción italiana), con el título “Predicadores de la Palabra y Servidores de vuestra alegría” que recoge más de 80 textos sobre el ministerio eclesiástico (990 páginas, 55 euros). La obra, cuyo subtítulo es “Teología y espiritualidad del sacramento del Orden” contiene estudios científicos, meditaciones y homilías sobre el servicio episcopal, sacerdotal y diaconal que es fruto de la actividad del teólogo, obispo y prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe Joseph Ratzinger durante casi medio siglo, del 1954 al 2002.

El libro 12 es una traducción de todos los textos. “Así la Librería Editora Vaticana – como traen las indicaciones editoriales – quiere garantizar la unidad de la obra que representa la completa expresión en lengua italiana del pensamiento del Autor sobre el Sacramento del Orden”.

El libro está dividido en tres partes. La Parte A, dividida en 4 secciones, recoge todos los textos teológicos y científicos sobre el Sacramento del Orden. En la parte B se encuentra una colección de meditaciones sobre la espiritualidad sacerdotal. La parte C recoge las homilías de las ordinaciones sacerdotales y diaconales, de las primeras Misas y de aniversarios de sacerdocio y episcopado.

EL TERCER LIBRO

GESU' DI NAZARET_O_O0001

En el noviembre de 2013 sale el primer de los dos tomos que forman parte del volumen 6 de la Opera omnia (el tercero en la traducción italiana). El título es “Jesús de Nazaret – La figura y el Mensaje” y presenta todos los tres volúmenes sobre Jesús de Joseph Ratzinger-Benedicto XVI, aparecidos en 2007, 2011 y 2012, en “segunda edición”.

“Estos tres libros sobre Jesús de Nazaret, publicados durante el pontificado del Papa Benedicto XVI – escribe en la prefación el arzobispo Gerhard Ludwig Müller, prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe y editor de la Opera Omnia – son homenajes a Joseph Ratzinger y a sus estudios. Desde sesenta años los temas de la cristología se convierten en el centro de su actividad y de su enseñanza como profesor universitario, como obispo y Papa”.

“El orden temporal elegido para recoger y presentar estos libros – como traen las indicaciones editoriales – no corresponde al orden cronológico de la publicación, sino a la cronología de los Evangelios. El libro más reciente, La infancia de Jesús, se encuentra al principio del tomo. Sigue Del Bautismo en el río Jordán a la Transfiguración, y Del ingreso a Jerusalén a la Resurrección. La trilogía sobre Jesús de Nazaret fue incluida en la Opera Omnia de Joseph Ratzinger aunque cada uno de los libros fue publicado durante el pontificado de Benedicto XVI. Es el mismo autor, en la premisa al primero de los tres, que explica la razón de estos tres libros. Ellos, “no son un acto de magisterio, sino la expresión de mi investigación personal de la ‘cara del Señor’”.

Además “ con respeto a las ediciones anteriores de cada uno de los libros de la trilogía, todas las citas de la Biblia en lengua italiana fueron revisadas con la traducción oficial de la Biblia de la Conferencia Episcopal Italiana de 2008”.

Con sus tres libros sobre la figura central de nuestra fe – como se lee en la Prefación - Joseph Ratzinger-Benedicto XVI, ha animado un debate sobre Jesús de Nazaret”. En otra parte de la Prefación el Monseñor Müller escribe: “Los sei años de investigación espiritual y científica de los sectores de la cristología describen, en la obra teológica de Joseph Ratzinger, la coerencia de su pensamiento. Aparece clara, en sus escritos, la comparación constante con la figura de Jesús, citada en el primer libro de su trilogía publicado en el 2007 (...) Él se opone a una época llena de escepticismo, que no cree que Dios se haya revelado definitivamente en su Hijo”: “Con la claridad que procede de la fe de la Iglesia – sigue el editor – él desarrolla, a partir de las adquisiciones históricas y de los Evangelios, una visión unitaria sobre la persona de Jesús de Nazaret que es interesante y abre la puerta a nuevas consideraciones”.

EL CUARTO LIBRO

SCRITTI DI CRISTOLOGIA OPERA OMNIA0001

El libro 6 de la Opera omnia presenta las reflexiones de Joseph Ratzinger sobre Jesús Cristo el Señor divididas en dos tomos. El tomo 6/1 recoge la trilogía, publicada entre 2007 y 2012, que Joseph Ratzinger-Benedicto XVI ha dedicado a “Jesús de Nazaret” y su subtítulo es “ la figura y el mensaje”. El libro 6/2 (en las librerías desde Noviembre) recoge todos los escritos que Joseph Ratzinger ha dedicado a los grandes temas de la cristología y a los diferentes aspectos del gran misterio de Jesús Cristo durante casi medio siglo – ha explicado el curador y traductor de la obra, el profesor Pierluca Azzaro -. Los textos se refieren a varios géneros literarios, desde las voces escritas para los diferentes registros linguísticos hasta los escritos publicados en los medios de comunicación de masa. El importante teologo contesta de manera tan simple como profunda a las preguntas concretas que cada vez los fieles le ponen y su tiempo, con el que establece un diálogo constante: cuál es el aspecto del Resucitado? Cómo explicar la presencia de Cristo y la Eucaristía? Qué sentido tiene el dolor? Qué significa Año Santo y cómo ‘abrazamos’, desde aquí en la tierra, a las personas queridas en el más allá? Y luego: qué quiere decir ‘objeción de conciencia’ y es posible que la política considere la verdad como parte de su estructura o se trata de fundamentalismo?”

En esta manera se subraya el signo distintivo de la Opera omnia de Joseph Ratzinger-Benedicto XVI y de este libro en particular. No obstante el título y su aspecto, no se trata de un libro escrito y pensado para un reducido círculo de estudiosos, es un texto dirigido a todos, como es la teología de Joseph Ratzinger, que transmite el feliz anuncio de la fe en Jesús Cristo. De hecho el título del primer texto del libro es: El viernes santo de la historia.

Los volúmenes 6/1 y 6/2 de la Opera omnia de Joseph Ratzinger-Benedicto XVI representan una de las obras más conmovedoras de la Cristianidad del siglo XX.

El plan de la obra es el siguiente:

1. PUEBLO Y CASA DE DIOS EN LA ECLESIOLOGÍA DE SAN AGUSTÍN

Tesis y otros estudios sobre Agustín de Hipona (pubblicado en polaco, español, alemán)

2. COMPRENSIÓN DE LA REVELACIÓN Y TEOLOGÍA DE LA HISTORIA EN SAN BUENAVENTURA

Texto íntegro de la Habilitación y otros estudios sobre Buenaventura de Bañorea

(polaco, español, alemán, italiano)

3. EL DIOS DE LA FE Y EL DIOS DE LOS FILÓSOFOS

La relación recíproca entre fe y religión

4. INTRODUCCIÓN AL CRISTIANISMO

Fe – Bautismo – Seguimiento

(alemán, polaco, español)

5. ORIGEN Y DESTINO DEL HOMBRE

Creación – Antropología – Mariología

6. JESÚS DE NAZARET

Cristología espiritual

(francés I tomo, italiano I y II tomo, alemán I y II tomo, español I tomo, polaco I y II tomo)

7. TEOLOGÍA DEL CONCILIO

Textos sobre el Concilio Vaticano II

(español I y II tomo, alemán I y II tomo, polaco I y II tomo, italiano I tomo)

8. SIGNO ENTRE LOS PUEBLOS

Escritos de eclesiología y de ecumenismo

(polaco I y II tomo, alemán I y II tomo, español I tomo)

9. REVELACIÓN – ESCRITURA – TRADICIÓN

Hermenéutica y principios de teología católica

(polaco I y II tomo, alemán I y II tomo)

10. RESURRECCIÓN Y VIDA ETERNA

Contribuciones sobre escatología

(polaco, español, alemán)

11. TEOLOGÍA DELLA LITURGIA

(inglés, italiano, polaco, español, alemán, ruso)

12. PREDICADORES DE LA PALABRA Y SERVIDORES DE VUESTRA ALEGRÍA

Teología y espiritualidad del Orden

(italiano, polaco, español, alemán)

13. EN DIÁLOGO CON NUESTRO TIEMPO

Entrevistas - Opiniones – Objeciones

(polaco I, II y III tomo, alemán I, II y III tomo)

14. HOMILÍAS PARA EL AÑO LITÚRGICO

Meditaciones - Oraciones – Reflexiones

15. MI VIDA

Textos autobiográficos

16. BIBLIOGRAFÍA E ÍNDICES